+- Alpha TRPG (https://bbs.trpgrc.com)
+-- 版塊︰ 【ＴＲＰＧ】 (https://bbs.trpgrc.com/forumdisplay.php?fid=3)
+--- 版塊︰ 【活動與情報】 (https://bbs.trpgrc.com/forumdisplay.php?fid=14)
+--- 主題： 【規則情報】 伊利亞姆納之謎（Iliamna Unknown） (/showthread.php?tid=1121)
伊利亞姆納之謎（Iliamna Unknown） - Hazatto - 2018-01-31
![[圖︰ iliamnalakemonsterheader.gif]](http://www.unknownexplorers.com/cryptogallery/headers/iliamnalakemonsterheader.gif)
（其實這張圖跟規則沒什麼關係）
引用︰在成功地發行了一款名為《不死族》的遊戲後，一群軟體工程師來到了阿拉斯加度假，沿著冬季的卡維恰喀(Kvichak)河旅行至伊利亞姆納湖。在湖邊，他們架好了帳篷、並準備找尋那與尼斯湖水怪齊名的伊利亞姆納湖怪。然而，這些工程師並不知道，撰寫《不死族》時的程式碼已經為他們開啟了通往靈魂世界的通道──已經無法回頭了！
【官網】http://www.emptygamebox.com/iliamna-unknown
【語言】英文
【載點】官方網站
《伊利亞姆納之謎（Iliamna Unknown）》，嗯，怎麼說呢，是一款相當神秘的角色扮演遊戲。光看上述的介紹，應該就能感受到一股詭異的拼湊風格……呃？為什麼是工程師？寫遊戲為什麼會開啟靈魂世界的通道？這跟伊利亞姆納湖怪又有什麼關係？
事實上，它的起因是作者Bryan Hansel，為了投稿由「惡霸講台遊戲（Bully Pulpit Games）」發起的有獎徵文活動：「在阿拉斯加的《不死族》軟體工程師挑戰（The Undead Software Engineers in Alaska Challenge）」，而創作出來的簡易系統。它並不需要GM，而是透過類似桌遊的規則，讓所有玩家輪流敘事、扮演出這些工程師們在伊利亞姆納湖遭遇到的奇怪事件。
《伊利亞姆納之謎》使用CC授權(BY-NC-SA)，可以自由發布並改作(商業用途不可)，但必須遵守同樣的授權條款，並且需要標註原作者。這代表它可以合法翻譯，內容也僅有２頁，若有人對於這個系統有興趣，也不妨瞧個幾眼吧。
最後附上作者本人的遊玩心得：連結
RE: 伊利亞姆納之謎（Iliamna Unknown） - leftflower - 2018-03-03
總之，想辦法把它給翻譯出來了!!WW
感覺很ㄎㄧㄤ，很適合野餐時進行WWW
然後一定要再次感謝幫我做出校對、解決作者爛文法的疑惑、把字移到原本的圖上、讓一切變得美美的哈絲！W
下面就是中文化的版本了W。
https://drive.google.com/file/d/1LydxvVH39Hh_Cef8UrgmZeiKt8QoE75W/view