引用︰ 「十三歲的日本女孩的話……就算會英文也不一定可以流暢溝通吧,所以,說服她前來波賽爾提的工作就交給你了。」
萊特開朗的笑著,邏輯不通的前後句隱含著對齊格弗萊德的信任──就如同他說著「戰鬥就交給我吧!」那樣的胸有成竹,發自內心的相信齊格弗萊德可以引導那女孩進入波賽爾提。
「說、說的也是呢。」聞言,齊格弗萊德不禁露出一個勉強的苦笑,隊友的看重實是讓他有些授受不起,但現在這個情況卻也已經騎虎難下,幽幽地嘆了一口氣,他動作艱難的、用著手套上另外剩餘沒有沾上醬料的手指頭,從自己的口袋裡翻出了一本小筆記本。
大概是因為主人經常翻閱的關係,皮革製的封面頁上頭已經明顯看得出歲月的痕跡,齊格弗萊德用著無名指與小指夾住了筆記本的頁面,邊小心翼翼的不讓上頭黏上任何的痕跡,邊將本子給翻了開來。
「日文、日文(Japanese)、J……我看看、」他喃喃自語的說著,本子上密密麻麻的盡是一連串的英文,終於,齊格弗萊德翻開了旁邊標籤註明著英文字母『J』的那一頁,映入眼簾的便是一整面的平假名夾雜著漢字,其中,每一行日文字下頭都有著英文字母所標示出的羅馬拼音。
雖然自己對於語言這方面也頗有研究,但只僅限於西班牙文與德文等的拉丁語系,對於中文、日文與韓文等亞洲的語言則是較無涉略,但正因為美國本身多元民族的特色,他並不是沒有思考過與接觸的目標物完全無法溝通的可能性,所以,為了因應這種狀況,除了倚靠翻譯機之外,在這之前,齊格弗萊德就已經先請組織內其他會各種語言的人,幫他把自己想要表達的話語和一些基本的對話,以原本的文字與羅馬拼音並行的方式寫在了這個小本子上。
再怎麼說,齊格弗萊德對於自己的工作,也不會是毫無準備的。
「
早安(おはようございます)……不對,到時候四點應該是下午了吧,不能說早安、下午的話……」口中小聲的唸唸有詞,齊格弗萊德在用餐速度上向來不是個快速的人,對面的萊特已經開始悠閒的滑起手機了,他才慢悠悠的解決掉了自己剩下一半的漢堡,轉戰薯條和甜點蘋果派。
引用︰ 「我的女兒,很漂亮對吧!」
萊特自豪驕傲的笑著,絲毫不介意被看到社群網站顯示的真實姓名:「高文‧蘭登」。
「那盆大波斯菊,是她偶然在電視上看到後就吵著要買的,她答應我們,會好好照顧它,而她也真的做到了。」
看著女兒吃力動作下那抹堅毅的微笑,萊特高興的笑容完全無法壓抑,甚至連未曾娶妻的齊格弗萊德都能感受到那股溫馨。
「我一直很期待那盆大波斯菊的開花,想想那畫面,孩子付出了這麼多心血,終於在那一天綻放出美好的成果,那畫面一定很美。」
小女孩純真的笑靨、在陽光下盛開的大波斯菊,以及一旁欣慰的父母,讓人一想到就忍不住嘴角上揚。
「
您好、午安,我是Prociety……嗯?」萊特冷不及防的話語和突然湊到眼前的手機讓心思不在此的齊格弗萊德瞬間反應不過來,他望著手機上顯現出的那張照片,邊聽著萊特開心地講述著自家孩子,或許是還沒從成堆的日文發音中緩神過來,齊格弗萊德只是隨著萊特的話語頻頻贊同的點頭附和。
引用︰ 「說起來,她一直想認識我的同事們呢,馮,什麼時候有空來我家坐坐嗎?比起戰鬥部門那些可能會嚇到她的傢伙,我更想邀請你。」
不經意的,萊特抬起頭向齊格弗萊德發出了邀約。
「好啊。」萊特提出的邀約,齊格弗萊德難得的沒有猶豫就答應了對方,他看著照片裡小女孩的身影,微微一笑說道:「找個時間吧,剛好我家也有很多的植物,看你的孩子喜歡什麼,如果有我也可以拿幾株送給你。」
場外:
Don't 立flag, please