由於內容相關，因此以回覆方式發在同一篇中。
「六種恐懼，以及如何使用它們。」原文為國外文章，譯自：6 Types of Fear And How to Use Them。
譯者為Dark2001，經過譯者同意後，轉載至此。文中將恐懼分為六個種類，想法十分有趣，希望大家能從閱讀中獲得益處。
文章中黑色字體為翻譯原文，粗體為譯者的補充解釋。藍色字體則是我（藍刺蝟）個人的想法。
譯者：Dark2001
玩家在你後面，他非常火。
本文譯自國外討論，在詞意與修辭上有稍微修改，並有部份自我理解與想法。如欲閱讀作者原意，請見原始文章。
※粗體字為個人之補充與解釋※
要說在前面的是，TRPG這種遊戲，有很大的樂趣是來自於「擬似體驗」，而擬似體驗中最大的刺激是情緒的波動，也許是欣喜、害怕、驚恐、滿足、悲傷、後悔等等不同，由於不可能有實質上影響，因此心理上的情緒是遊戲最大的催化，當然說，最簡單的情緒是喜悅與成就感，GM只要安排玩家拿著勝利的寶劍勝了又勝，拿槍爆了擋路的怪物，奪寶屠村滿載而歸，大家嘻嘻哈哈的就能這樣過一天，不過有些GM會想要安排更多更複雜的情緒，而恐懼是其中一個目標。
以下進入翻譯本文：
恐怖遊戲對GM來說不太容易，所有玩家並非一無二致，有些人比較難陷入驚恐，可能是因為個人經歷的不同，或是難以深入地與遊戲世界同調，而不會被真正的驚嚇。
幸運的是，恐懼有許多種不同類型，依照範圍與普遍有效的程度區分，一旦你能夠分清之間的差異，並且知道你將在你的遭遇中置入何者，你就能更大幅度的掌控團員們的情緒。
(1)Terror 驚駭
以長期鋪陳持續影響來營造出恐懼而驚駭到玩家。這可能是最難以對玩家施加的恐懼方式，不太能蓄意營造。驚駭起始於一個微小的恐懼，恰好有觸及到敏感點，而創造出一個有如附骨之疽的聯想縈繞不去，在數月內慢慢的看到行為的轉變。
在將近十年前與凱沃斯蠕蟲那格外可怕的一役後，我在龍與地下城遊戲中就對殭屍非常感冒，拒絕與它們接觸近戰，特別是當隊伍不夠力或是牧師已經倒了，玩家表現出這樣的反應可以算是滿貫全壘打了。
不過，要把握這種技法？實際上是可遇不可求的，你不能強迫它發生。你可以做的是，運用其他類型的恐懼，並且看是否有神來一筆將這種微小感受化為如影隨形的恐懼。
這種恐懼是可遇不可求的，主要是來自於玩家內心的糾結，也許對某些人來說這根本無關痛癢，而甚至GM也沒有特意安排，但某些玩家就是會在某個小問題跨不過去。雖然說這無法營造，但如果出現了，就可以考慮善加運用加以深化。
可以想想看在過去的經驗中，有什麼類似的事情。譬如說某個隊伍遭遇飛龍襲擊，而花上大筆金錢買的馬匹就這樣全滅了，從此以後即使再怎麼需要，都不買馬而只願意購入驢子。或是在某次開門時吃了陷阱的虧，從此背包內都帶著便攜式攻城槌。想想有什麼例子？
(2)Horror 驚恐
驚駭的小弟，是GM所能蓄意營造出恐怖的最佳型態。驚恐是能夠在短時間影響行為的深沉具共鳴性的恐懼，來自玩家對於恐怖遭遇所形成的直接連結。當我初次帶我妻子跑團時，我發現有一點對我相當棘手的是，她對於遊戲中的多數威脅都無感，而當我開始威脅到她的動物夥伴，並且經由一個悲劇性的遭遇，讓她認清她的魔法無法修復一切錯誤，她才開始更誠實對其冒險旅程有所回應。
那場遭遇成功的嚇倒了她，要安排一場駭人的遭遇，需要瞭解你的玩家們的思考與感受，當你能瞭解他們的動機並預測其行動，你就能用劇景引發更多的情緒共鳴。依照玩家個人的狀況，來建構出可怕的情境，在某種程度上是比較容易的做法。
然而，要注意在使用實際恐懼症或是心理創傷時，對於玩家的影響，這種作為最好是只用於那些夠熟的玩家，並且其他人能接受這樣的擺佈方式。
注意使用別玩過了火，有些玩家是真的有某種心理障礙，如果那真的很嚴重，別拿這東西開玩笑，免得擦槍走火出了問題。
(3)Anxiety 焦慮
焦慮是對即將到來事物的恐懼，而非對於已經發生事物的害怕。焦慮是無法創造的，但有個訣竅：讓玩家自發產生焦慮。你所要做的只有點燃懷疑的火花，讓玩家自己疑心生暗鬼，並把他們的合理懷疑，轉化成讓玩家咬著指甲發抖的侷促不安，將其困在讓其焦頭爛額的懸念之中。
如果你的玩家正在走私王國所不容的非法物品，而其中一位玩家提到他們才不想被抓到，你可以趁機製造一點小焦慮；也許安排一群可悲的乞丐圍住乞討，然後提到在王國中，走私的常見刑罰是砍斷雙手。你可以讓他們在城區路過一個為了逃稅而引起騷動的商人。
也許邊境守衛以猜疑的眼光注意著隊伍，接著尾隨玩家們的路徑，這會替緊張氣氛火上添油，讓起始的恐懼逐漸放大，並且在其他的玩家心中漫延傳播，也無暇去顧及到底是誰先開始有這種想法的。
這跟之前提到的未知是同一個意思，人們總是對不確定或不知道的事物抱持著恐懼，觀察你的玩家看看他們在擔憂什麼，想想中間是否有空隙可以做點手腳。當然要聲明的是，純粹只是嚇唬人也沒什麼意思，以此來讓玩家做出某種決策，並且讓劇情變得更精彩，才是這個做法有用之處。
(4)Fright 驚嚇
驚嚇是突如其來的害怕。不是對已經發生或將要發生事物的恐懼，而是對某個明顯的危險現狀產生的情緒。要驚嚇玩家是相對簡單的，只要拿出一個不確定程度的威脅，被嚇的玩家不知道他們能不能擊敗這個怪物，也不確定到底應該要戰鬥還是逃走，該戰或該逃就像是達摩克利斯之劍懸於頭頂，而恐懼由此而生。
不幸的是，驚嚇通常相當短暫，大概只能持續一幕中的片刻，而在遊戲中大約就一兩回合，就像藥吃多了會有抗藥性一樣，玩家也會因為驚嚇太頻繁出現而疲乏。當你越常使用這種手段，玩家會越有所預期，而所謂的不確定性未知感就會越低。
就是驚訝的嚇一跳，通常維持不久，而且太常用麻木了就沒效了，要跟其他的手法組合才會有效果。
(5)Paranoia 偏執
偏執有點類似焦慮，其根源來自於害怕某物不能如預期。對GM的好消息是，偏執是對玩家施加恐懼的最簡單方式，並且能夠維持鮮明一陣子。即使是因過於油條而對各種恐懼無感，或是不夠投入情境的玩家，這招也有效。因為玩家的本質就是敏感且多疑的，剛好就會吃偏執的基本套路。簡單的安排幾樣，然後等著看人爆炸。
例如說，確認你的帶團筆記，然後要求每個人報上他們的所持物品；在與NPC一場不著邊際的談話後，請每個人骰意志檢定；傳一張秘密小紙條給玩家，上面寫「讀這張紙條並且不要透露內容，然後看著我搖頭說『不是現在』」；將一名玩家叫出去私下談話。
這些做法一點點的撬動玩家對於世界的信任感，將猜疑置於他們之中，認為團隊其中之一也許是不可信任的。這種偏執是最尖銳的，因為這破壞了構成穩固小世界的基石：隊伍的互信。
嚴格來說，我不是很正面支持這種做法，因為這不是在遊戲中詐欺，而是以遊戲外手段來詐欺玩家，不過如果是在劇情上有意義的話，是可以使用看看。甚至在起始就安排玩家中有一位是叛徒。
不過這種手法要非常注意，把TRPG玩成狼人或真人快打，可能不是很好玩。
(6)Revulsion 厭惡
我們通常不會將厭惡當成恐懼的一種，不過它就是。即使你覺得你的玩家各個都是冷酷無情，並且油條到再怎麼讓人毛骨竦然的恐懼，都麻木待之，你還是可以用更誇張糟糕的狀況打他們的臉，讓他們皺起鼻子。
NPC盟友反常的背叛是很好的開始，流著涎的滔滔不絕、震耳欲聾的咳嗽聲、或是粗陋無文的咆嘯，都能讓玩家心生反感。
你塑造恐懼的對象可以更為內化，一面使用這些有形的恐懼形式時，一面將這些敘述敲入內心，使其如影隨形，無論PC做什麼都無法擺脫，就像是貼附在身上的一種光滑濕膩感，當想甩脫時蠕動，或是全身刺痛般的瘙癢，像是成千上萬的昆蟲從頭髮或衣服內爬過，這種感覺即使再怎樣的硬漢，都難以跳出角色置身事外。
純粹就是噁心人，雖然手法無趣，但有時候還是有效的。常常遇到的問題是玩家太過抽離出角色，無論是角色遭遇了什麼都無動於衷，試著用各種方式去戳戳看，看看什麼要素對他們的影響最大，並拿來加以發揮。
結論
各種的恐懼就像是竊賊工具箱中的器具，有時候用敲的行不通，那就用鑽的，當細尖工具搞不定時，更通用型態的恐懼還是有所反饋，當然，老練的竊賊知道，有時候還是得用上炸藥，精明的GM手上總是有幾個刁鑽麻煩的怪物，等著將它黏濕的手指掐上PC的喉頭。
藍刺蝟：
個人覺得將恐懼分為六種的想法相當有趣，參考這六種手法，也許GM帶團時更有辦法對症下藥，選擇適合該團風格、玩家的手法給予恐懼感。
其中「Paranoia 偏執」這一項，我認為很值得討論。儘管我也不支持文中提到的手法，但試想，TRPG遊戲內氣氛本就來自於模擬，無論是跑團場地的燈光、背景音樂、GM說話的語氣緩急等等都是可以用以營造氣氛的工具，上述這些項目也都不盡然是屬於「遊戲中」、「劇情中」的手法。用戲外的手法營造氣氛，是否真的如此不妥呢？
再舉個例子：開始進行驚悚類型的團之前，先空出短暫的時間讓每位玩家分享一個鬼故事，營造出恐怖的氛圍後再開始跑團，這樣的作法是否是能接受的呢？
我覺得，有相當多可以討論的空間。
.
「六種恐懼，以及如何使用它們。」原文為國外文章，譯自：6 Types of Fear And How to Use Them。
譯者為Dark2001，經過譯者同意後，轉載至此。文中將恐懼分為六個種類，想法十分有趣，希望大家能從閱讀中獲得益處。
文章中黑色字體為翻譯原文，粗體為譯者的補充解釋。藍色字體則是我（藍刺蝟）個人的想法。
譯者：Dark2001
玩家在你後面，他非常火。
本文譯自國外討論，在詞意與修辭上有稍微修改，並有部份自我理解與想法。如欲閱讀作者原意，請見原始文章。
※粗體字為個人之補充與解釋※
要說在前面的是，TRPG這種遊戲，有很大的樂趣是來自於「擬似體驗」，而擬似體驗中最大的刺激是情緒的波動，也許是欣喜、害怕、驚恐、滿足、悲傷、後悔等等不同，由於不可能有實質上影響，因此心理上的情緒是遊戲最大的催化，當然說，最簡單的情緒是喜悅與成就感，GM只要安排玩家拿著勝利的寶劍勝了又勝，拿槍爆了擋路的怪物，奪寶屠村滿載而歸，大家嘻嘻哈哈的就能這樣過一天，不過有些GM會想要安排更多更複雜的情緒，而恐懼是其中一個目標。
以下進入翻譯本文：
恐怖遊戲對GM來說不太容易，所有玩家並非一無二致，有些人比較難陷入驚恐，可能是因為個人經歷的不同，或是難以深入地與遊戲世界同調，而不會被真正的驚嚇。
幸運的是，恐懼有許多種不同類型，依照範圍與普遍有效的程度區分，一旦你能夠分清之間的差異，並且知道你將在你的遭遇中置入何者，你就能更大幅度的掌控團員們的情緒。
(1)Terror 驚駭
以長期鋪陳持續影響來營造出恐懼而驚駭到玩家。這可能是最難以對玩家施加的恐懼方式，不太能蓄意營造。驚駭起始於一個微小的恐懼，恰好有觸及到敏感點，而創造出一個有如附骨之疽的聯想縈繞不去，在數月內慢慢的看到行為的轉變。
在將近十年前與凱沃斯蠕蟲那格外可怕的一役後，我在龍與地下城遊戲中就對殭屍非常感冒，拒絕與它們接觸近戰，特別是當隊伍不夠力或是牧師已經倒了，玩家表現出這樣的反應可以算是滿貫全壘打了。
不過，要把握這種技法？實際上是可遇不可求的，你不能強迫它發生。你可以做的是，運用其他類型的恐懼，並且看是否有神來一筆將這種微小感受化為如影隨形的恐懼。
這種恐懼是可遇不可求的，主要是來自於玩家內心的糾結，也許對某些人來說這根本無關痛癢，而甚至GM也沒有特意安排，但某些玩家就是會在某個小問題跨不過去。雖然說這無法營造，但如果出現了，就可以考慮善加運用加以深化。
可以想想看在過去的經驗中，有什麼類似的事情。譬如說某個隊伍遭遇飛龍襲擊，而花上大筆金錢買的馬匹就這樣全滅了，從此以後即使再怎麼需要，都不買馬而只願意購入驢子。或是在某次開門時吃了陷阱的虧，從此背包內都帶著便攜式攻城槌。想想有什麼例子？
(2)Horror 驚恐
驚駭的小弟，是GM所能蓄意營造出恐怖的最佳型態。驚恐是能夠在短時間影響行為的深沉具共鳴性的恐懼，來自玩家對於恐怖遭遇所形成的直接連結。當我初次帶我妻子跑團時，我發現有一點對我相當棘手的是，她對於遊戲中的多數威脅都無感，而當我開始威脅到她的動物夥伴，並且經由一個悲劇性的遭遇，讓她認清她的魔法無法修復一切錯誤，她才開始更誠實對其冒險旅程有所回應。
那場遭遇成功的嚇倒了她，要安排一場駭人的遭遇，需要瞭解你的玩家們的思考與感受，當你能瞭解他們的動機並預測其行動，你就能用劇景引發更多的情緒共鳴。依照玩家個人的狀況，來建構出可怕的情境，在某種程度上是比較容易的做法。
然而，要注意在使用實際恐懼症或是心理創傷時，對於玩家的影響，這種作為最好是只用於那些夠熟的玩家，並且其他人能接受這樣的擺佈方式。
注意使用別玩過了火，有些玩家是真的有某種心理障礙，如果那真的很嚴重，別拿這東西開玩笑，免得擦槍走火出了問題。
(3)Anxiety 焦慮
焦慮是對即將到來事物的恐懼，而非對於已經發生事物的害怕。焦慮是無法創造的，但有個訣竅：讓玩家自發產生焦慮。你所要做的只有點燃懷疑的火花，讓玩家自己疑心生暗鬼，並把他們的合理懷疑，轉化成讓玩家咬著指甲發抖的侷促不安，將其困在讓其焦頭爛額的懸念之中。
如果你的玩家正在走私王國所不容的非法物品，而其中一位玩家提到他們才不想被抓到，你可以趁機製造一點小焦慮；也許安排一群可悲的乞丐圍住乞討，然後提到在王國中，走私的常見刑罰是砍斷雙手。你可以讓他們在城區路過一個為了逃稅而引起騷動的商人。
也許邊境守衛以猜疑的眼光注意著隊伍，接著尾隨玩家們的路徑，這會替緊張氣氛火上添油，讓起始的恐懼逐漸放大，並且在其他的玩家心中漫延傳播，也無暇去顧及到底是誰先開始有這種想法的。
這跟之前提到的未知是同一個意思，人們總是對不確定或不知道的事物抱持著恐懼，觀察你的玩家看看他們在擔憂什麼，想想中間是否有空隙可以做點手腳。當然要聲明的是，純粹只是嚇唬人也沒什麼意思，以此來讓玩家做出某種決策，並且讓劇情變得更精彩，才是這個做法有用之處。
(4)Fright 驚嚇
驚嚇是突如其來的害怕。不是對已經發生或將要發生事物的恐懼，而是對某個明顯的危險現狀產生的情緒。要驚嚇玩家是相對簡單的，只要拿出一個不確定程度的威脅，被嚇的玩家不知道他們能不能擊敗這個怪物，也不確定到底應該要戰鬥還是逃走，該戰或該逃就像是達摩克利斯之劍懸於頭頂，而恐懼由此而生。
不幸的是，驚嚇通常相當短暫，大概只能持續一幕中的片刻，而在遊戲中大約就一兩回合，就像藥吃多了會有抗藥性一樣，玩家也會因為驚嚇太頻繁出現而疲乏。當你越常使用這種手段，玩家會越有所預期，而所謂的不確定性未知感就會越低。
就是驚訝的嚇一跳，通常維持不久，而且太常用麻木了就沒效了，要跟其他的手法組合才會有效果。
(5)Paranoia 偏執
偏執有點類似焦慮，其根源來自於害怕某物不能如預期。對GM的好消息是，偏執是對玩家施加恐懼的最簡單方式，並且能夠維持鮮明一陣子。即使是因過於油條而對各種恐懼無感，或是不夠投入情境的玩家，這招也有效。因為玩家的本質就是敏感且多疑的，剛好就會吃偏執的基本套路。簡單的安排幾樣，然後等著看人爆炸。
例如說，確認你的帶團筆記，然後要求每個人報上他們的所持物品；在與NPC一場不著邊際的談話後，請每個人骰意志檢定；傳一張秘密小紙條給玩家，上面寫「讀這張紙條並且不要透露內容，然後看著我搖頭說『不是現在』」；將一名玩家叫出去私下談話。
這些做法一點點的撬動玩家對於世界的信任感，將猜疑置於他們之中，認為團隊其中之一也許是不可信任的。這種偏執是最尖銳的，因為這破壞了構成穩固小世界的基石：隊伍的互信。
嚴格來說，我不是很正面支持這種做法，因為這不是在遊戲中詐欺，而是以遊戲外手段來詐欺玩家，不過如果是在劇情上有意義的話，是可以使用看看。甚至在起始就安排玩家中有一位是叛徒。
不過這種手法要非常注意，把TRPG玩成狼人或真人快打，可能不是很好玩。
(6)Revulsion 厭惡
我們通常不會將厭惡當成恐懼的一種，不過它就是。即使你覺得你的玩家各個都是冷酷無情，並且油條到再怎麼讓人毛骨竦然的恐懼，都麻木待之，你還是可以用更誇張糟糕的狀況打他們的臉，讓他們皺起鼻子。
NPC盟友反常的背叛是很好的開始，流著涎的滔滔不絕、震耳欲聾的咳嗽聲、或是粗陋無文的咆嘯，都能讓玩家心生反感。
你塑造恐懼的對象可以更為內化，一面使用這些有形的恐懼形式時，一面將這些敘述敲入內心，使其如影隨形，無論PC做什麼都無法擺脫，就像是貼附在身上的一種光滑濕膩感，當想甩脫時蠕動，或是全身刺痛般的瘙癢，像是成千上萬的昆蟲從頭髮或衣服內爬過，這種感覺即使再怎樣的硬漢，都難以跳出角色置身事外。
純粹就是噁心人，雖然手法無趣，但有時候還是有效的。常常遇到的問題是玩家太過抽離出角色，無論是角色遭遇了什麼都無動於衷，試著用各種方式去戳戳看，看看什麼要素對他們的影響最大，並拿來加以發揮。
結論
各種的恐懼就像是竊賊工具箱中的器具，有時候用敲的行不通，那就用鑽的，當細尖工具搞不定時，更通用型態的恐懼還是有所反饋，當然，老練的竊賊知道，有時候還是得用上炸藥，精明的GM手上總是有幾個刁鑽麻煩的怪物，等著將它黏濕的手指掐上PC的喉頭。
藍刺蝟：
個人覺得將恐懼分為六種的想法相當有趣，參考這六種手法，也許GM帶團時更有辦法對症下藥，選擇適合該團風格、玩家的手法給予恐懼感。
其中「Paranoia 偏執」這一項，我認為很值得討論。儘管我也不支持文中提到的手法，但試想，TRPG遊戲內氣氛本就來自於模擬，無論是跑團場地的燈光、背景音樂、GM說話的語氣緩急等等都是可以用以營造氣氛的工具，上述這些項目也都不盡然是屬於「遊戲中」、「劇情中」的手法。用戲外的手法營造氣氛，是否真的如此不妥呢？
再舉個例子：開始進行驚悚類型的團之前，先空出短暫的時間讓每位玩家分享一個鬼故事，營造出恐怖的氛圍後再開始跑團，這樣的作法是否是能接受的呢？
我覺得，有相當多可以討論的空間。
.
聲望留言:
SIGNATURE:
