6.與嘍囉戰鬥：
忍者、喪屍、黑幫、條子……不管是哪種嘍囉，他們從出生到死亡都是成群結隊！
事實上，嘍囉出現的唯一理由就是使角色特質看起來不錯。嘍囉沒有特質、沒有『氣』，他們永遠不會擲骰子。嘍囉只是一個抽象的概念，玩家可以自由形容描述他們出現在哪裡、怎樣對付他們、怎樣交火、以及怎樣將他們打得屁滾尿流都可以。（當然，GM可以保留一些餘地如守住逃生通道、劫持著人質，諸如此類。）
當忍者從木堆中跳出來，先確認他們整體的威脅等級是多少。（你也可以將威脅定為非人類，例如定時炸彈、塌陷的建築物、艱難的攀爬挑戰，諸如此類。）確切的威脅等級取決於有多少個玩家、你的Dicepool骰數上限值、你想跑多久才跑完這個場景。
弄清楚每回合你的玩家有多少『陽骰』成功、以及你想跑多少回合，按你的口味。正如你所想的那樣，每個『陽骰』成功可以使你的玩家降低一個威脅等級。當威脅等級降至零，所有嘍囉可能已經全部死亡或是已經在驚慌中逃走。
相反，在威脅等級降至接近零之前，你不應該讓玩家描述他們除去了所有嘍囉。如果發生了這樣的事、以及在擲骰後威脅等級還未降至零，你應該讓嘍囉得到增援、或是讓一些之前挨打的嘍囉在新的回合恢復過來。
因為嘍囉不能擲骰子，他們不會有任何『陽骰』扔到角色頭上。取而代之的是，你應該假設嘍囉每回合都能擊中所有角色一次。那樣每一個角色如果在回合內都不能擲出一個『陰骰』成功，他們就需要扣減一點『氣』或是被擊倒退場。（如果想弄出更危險的嘍囉，你可以讓他們每回合都能擊中所有角色兩至三次。）
7.與宿敵(Nemeses)戰鬥：
如果你覺得已經沒什麼人可以挑戰一個剛剛打敗整支忍者軍團的人，那你就大錯特錯了。嘍囉只是熱身，宿敵有自己的功夫、有自己的骰子，他們甚至連特質都有！更進一步的是，他們有自己的『氣』！（通常一至五點，隨你喜歡。）
作為一個非常值得對付的對手，對付宿敵一定要一對一才行。如果有兩個或以上的玩家想要聯合起來對付一個宿敵，那他們必須達到以下的條件：
首先，他們可以輪流出場與宿敵對戰，完成自己回合的描述和戰鬥的手段，然後另一個玩家才能一展身手。
如果你已經設定了一個Dicepool骰數上限值，那麼第二個選擇就是玩家可以分配他們的骰數直至達到上限值。如果宿敵擲了六枚骰子，那兩個玩家就可以各自擲三枚骰子，或是三個玩家各自擲兩枚骰子。而復仇者也會將他的『陽骰』成功分配到每個玩家頭上。
其他事項：
宿敵應該支配著嘍囉，因為實際上宿敵需要嘍囉來護衛自己。（哇！）這就是為何我們會常常看到反派憤怒的背影和來回踱步。
玩家和GM應該每回合輪流提供兩至三個描述，這就足以防禦、移動和反擊了。當兩邊都刷爆了Dicepool骰數上限值，那就讓骰子滾動吧！如果描述功夫描述得實在太棒，那就無視Dicepool骰數上限值、然後一次過擲出整場戰鬥的骰子吧！
殺傷打擊（斬首、射殺、木樁穿心等等）應該保留下來，直至你的受害者承受最後一擊，然後他們又沒有足夠的『氣』來扣除才用。如果兩邊在同一回合同時都沒有足夠的『氣』來扣除，輸家應該是『氣』被扣至更大的負數那一邊。和往常一樣，兩邊『氣』的負數相同的話，那就是玩家勝利。
贏家可以描述任何戲劇性的殺傷打擊（或是任何完結的場景或解決方法）、任意處置那些無助的輸家，而又無需擲骰。這就是所謂的致命一擊，如果有人在嘗試之前試圖提供一個適當的解決辦法，那就給他們一張否決票吧！
8.給來自其他TRPG規則老玩家的注意事項：
如果你們在這之前已經跑過其他規則，你們或許以為會有更多規則。那些規則的缺乏並不是疏失。如果你們想要跳入《武術》的功夫世界裡面，那麼你們應該先將以下事項記進心裡面……
沒有武器傷害
一個角色的武器選擇應該只是讓他們更能配合他們的特質，而不是擁有更多戰術上的優勢。這就是為何《武術》沒有任何有關武器傷害的規則；被人一腳踢中胸口的疼痛，絕不亞於被人一刀刺進肺裡。
這樣做的話就能使玩家能夠自由選擇他們喜歡的武器，他們可以自由描述自己的角色，而又不會比擁有強大武裝的敵人弱。然而，通過描述武器來配合特質，你的玩家依然可以受益於他們角色的武器：矛尖上的鮮血滴落、沙漠之鷹槍口上的憤怒閃光、鞭子的揮舞方式就如將它從你的頸項上甩下來，you get the idea。
沒有行動順序
要明確說的是，《武術》沒有行動順序的規則。通常來說，誰的行動排在誰的前頭是沒有意義的。（當打嘍囉時更是完全沒有意義。）當然，如果有人想要先行行動，那他們可以去馬！只要那是一個酷呆的特技，沒有人會介意。
不要依賴骰子
《武術》讓玩家完全掌握行動－－通過遠離骰子！你可能習慣描述成這樣子：「我『試圖』打他！」然後等待骰子告訴你是否成功。好吧，停止「試圖」打他，打他！
不要依賴骰子，它們只是設定步伐速度和危險因素的道具。我們的目標不是要「贏」GM，而是要每一個人都能娛樂自己、以及發揮幾個小時的創意和即興暴力。
9.創造角色：
所有《武術》角色都需要準備一組特質。它們可以是任何東西，從一個專業（警察、駭客、廚師）到簡單的形容詞（聰明、有魅力、發臭的富人）。不用說，每個武術人物應該有一個作戰特質（少林大師、神槍手、格鬥家、GUN道等等）。如果你想擁有任何超自然力量（心靈傳動、巫毒、亡靈），它們同樣需要一個特質。
每項特質剛開始都是等級2，你的GM應該會給你5到8點去花，每項特質上限最高為等級5。那樣應該有三項特質，等級隨便增減。
到了最後，你的角色需要一個弱點，其中一個特質需要為等級1。這可能是一個使人捲入危機的愛好、或是具備某種特殊的脆弱性（怕木樁和陽光！）、或是一個悲劇性的缺憾（易醉、自傲、無法拒絕他人的挑戰）。在任何時候，你的角色嘗試對抗他們的弱點，骰出超過1都是失敗，哎喲！
10.你不需要的東西：
《武術》角色需要的東西很多：技能、勇氣、智慧、忍耐痛楚的能力。但有兩種東西他們並不需要：
工具
一般來說，你應該假設角色身上都有符合他們特質的任何工具。竊賊應該有開鎖器，劍士應該有劍，而忍者應該兩樣都有。事實上，使用工具和武器都是賺取骰子的好方法！
優勢
當《武術》的角色開始變弱並且繼續這樣，如果這樣做可以幫助遊戲進展，你應該讓你的玩家在場景與場景之間重塑他們角色的特質。然而，角色應該與遊戲世界互動，而非單純累積經驗。（畢竟，沒有人會在任何時候都不斷變強變好，你需要每天實踐專業知識和有足夠時間練習才能成為專家。）
翻譯支援！![[圖︰ f24.gif]](http://revo-create.com/images/smilies/default/f24.gif)
![[圖︰ f17.gif]](http://revo-create.com/images/smilies/default/f17.gif)
忍者、喪屍、黑幫、條子……不管是哪種嘍囉，他們從出生到死亡都是成群結隊！
事實上，嘍囉出現的唯一理由就是使角色特質看起來不錯。嘍囉沒有特質、沒有『氣』，他們永遠不會擲骰子。嘍囉只是一個抽象的概念，玩家可以自由形容描述他們出現在哪裡、怎樣對付他們、怎樣交火、以及怎樣將他們打得屁滾尿流都可以。（當然，GM可以保留一些餘地如守住逃生通道、劫持著人質，諸如此類。）
當忍者從木堆中跳出來，先確認他們整體的威脅等級是多少。（你也可以將威脅定為非人類，例如定時炸彈、塌陷的建築物、艱難的攀爬挑戰，諸如此類。）確切的威脅等級取決於有多少個玩家、你的Dicepool骰數上限值、你想跑多久才跑完這個場景。
弄清楚每回合你的玩家有多少『陽骰』成功、以及你想跑多少回合，按你的口味。正如你所想的那樣，每個『陽骰』成功可以使你的玩家降低一個威脅等級。當威脅等級降至零，所有嘍囉可能已經全部死亡或是已經在驚慌中逃走。
相反，在威脅等級降至接近零之前，你不應該讓玩家描述他們除去了所有嘍囉。如果發生了這樣的事、以及在擲骰後威脅等級還未降至零，你應該讓嘍囉得到增援、或是讓一些之前挨打的嘍囉在新的回合恢復過來。
因為嘍囉不能擲骰子，他們不會有任何『陽骰』扔到角色頭上。取而代之的是，你應該假設嘍囉每回合都能擊中所有角色一次。那樣每一個角色如果在回合內都不能擲出一個『陰骰』成功，他們就需要扣減一點『氣』或是被擊倒退場。（如果想弄出更危險的嘍囉，你可以讓他們每回合都能擊中所有角色兩至三次。）
7.與宿敵(Nemeses)戰鬥：
如果你覺得已經沒什麼人可以挑戰一個剛剛打敗整支忍者軍團的人，那你就大錯特錯了。嘍囉只是熱身，宿敵有自己的功夫、有自己的骰子，他們甚至連特質都有！更進一步的是，他們有自己的『氣』！（通常一至五點，隨你喜歡。）
作為一個非常值得對付的對手，對付宿敵一定要一對一才行。如果有兩個或以上的玩家想要聯合起來對付一個宿敵，那他們必須達到以下的條件：
首先，他們可以輪流出場與宿敵對戰，完成自己回合的描述和戰鬥的手段，然後另一個玩家才能一展身手。
如果你已經設定了一個Dicepool骰數上限值，那麼第二個選擇就是玩家可以分配他們的骰數直至達到上限值。如果宿敵擲了六枚骰子，那兩個玩家就可以各自擲三枚骰子，或是三個玩家各自擲兩枚骰子。而復仇者也會將他的『陽骰』成功分配到每個玩家頭上。
其他事項：
宿敵應該支配著嘍囉，因為實際上宿敵需要嘍囉來護衛自己。（哇！）這就是為何我們會常常看到反派憤怒的背影和來回踱步。
玩家和GM應該每回合輪流提供兩至三個描述，這就足以防禦、移動和反擊了。當兩邊都刷爆了Dicepool骰數上限值，那就讓骰子滾動吧！如果描述功夫描述得實在太棒，那就無視Dicepool骰數上限值、然後一次過擲出整場戰鬥的骰子吧！
殺傷打擊（斬首、射殺、木樁穿心等等）應該保留下來，直至你的受害者承受最後一擊，然後他們又沒有足夠的『氣』來扣除才用。如果兩邊在同一回合同時都沒有足夠的『氣』來扣除，輸家應該是『氣』被扣至更大的負數那一邊。和往常一樣，兩邊『氣』的負數相同的話，那就是玩家勝利。
贏家可以描述任何戲劇性的殺傷打擊（或是任何完結的場景或解決方法）、任意處置那些無助的輸家，而又無需擲骰。這就是所謂的致命一擊，如果有人在嘗試之前試圖提供一個適當的解決辦法，那就給他們一張否決票吧！
8.給來自其他TRPG規則老玩家的注意事項：
如果你們在這之前已經跑過其他規則，你們或許以為會有更多規則。那些規則的缺乏並不是疏失。如果你們想要跳入《武術》的功夫世界裡面，那麼你們應該先將以下事項記進心裡面……
沒有武器傷害
一個角色的武器選擇應該只是讓他們更能配合他們的特質，而不是擁有更多戰術上的優勢。這就是為何《武術》沒有任何有關武器傷害的規則；被人一腳踢中胸口的疼痛，絕不亞於被人一刀刺進肺裡。
這樣做的話就能使玩家能夠自由選擇他們喜歡的武器，他們可以自由描述自己的角色，而又不會比擁有強大武裝的敵人弱。然而，通過描述武器來配合特質，你的玩家依然可以受益於他們角色的武器：矛尖上的鮮血滴落、沙漠之鷹槍口上的憤怒閃光、鞭子的揮舞方式就如將它從你的頸項上甩下來，you get the idea。
沒有行動順序
要明確說的是，《武術》沒有行動順序的規則。通常來說，誰的行動排在誰的前頭是沒有意義的。（當打嘍囉時更是完全沒有意義。）當然，如果有人想要先行行動，那他們可以去馬！只要那是一個酷呆的特技，沒有人會介意。
不要依賴骰子
《武術》讓玩家完全掌握行動－－通過遠離骰子！你可能習慣描述成這樣子：「我『試圖』打他！」然後等待骰子告訴你是否成功。好吧，停止「試圖」打他，打他！
不要依賴骰子，它們只是設定步伐速度和危險因素的道具。我們的目標不是要「贏」GM，而是要每一個人都能娛樂自己、以及發揮幾個小時的創意和即興暴力。
9.創造角色：
所有《武術》角色都需要準備一組特質。它們可以是任何東西，從一個專業（警察、駭客、廚師）到簡單的形容詞（聰明、有魅力、發臭的富人）。不用說，每個武術人物應該有一個作戰特質（少林大師、神槍手、格鬥家、GUN道等等）。如果你想擁有任何超自然力量（心靈傳動、巫毒、亡靈），它們同樣需要一個特質。
每項特質剛開始都是等級2，你的GM應該會給你5到8點去花，每項特質上限最高為等級5。那樣應該有三項特質，等級隨便增減。
到了最後，你的角色需要一個弱點，其中一個特質需要為等級1。這可能是一個使人捲入危機的愛好、或是具備某種特殊的脆弱性（怕木樁和陽光！）、或是一個悲劇性的缺憾（易醉、自傲、無法拒絕他人的挑戰）。在任何時候，你的角色嘗試對抗他們的弱點，骰出超過1都是失敗，哎喲！
10.你不需要的東西：
《武術》角色需要的東西很多：技能、勇氣、智慧、忍耐痛楚的能力。但有兩種東西他們並不需要：
工具
一般來說，你應該假設角色身上都有符合他們特質的任何工具。竊賊應該有開鎖器，劍士應該有劍，而忍者應該兩樣都有。事實上，使用工具和武器都是賺取骰子的好方法！
優勢
當《武術》的角色開始變弱並且繼續這樣，如果這樣做可以幫助遊戲進展，你應該讓你的玩家在場景與場景之間重塑他們角色的特質。然而，角色應該與遊戲世界互動，而非單純累積經驗。（畢竟，沒有人會在任何時候都不斷變強變好，你需要每天實踐專業知識和有足夠時間練習才能成為專家。）
翻譯支援！