.
「恐懼的要素」原文為國外文章，作者為 Charles Ryan，欲詳讀原文請按此連結Your Game: The Fear Factor。
驚悚遊戲向來是受許多玩家愛好的類型，而此篇文章內容便講解了在TRPG類型遊戲中恐懼情緒的起因以及製造恐懼情緒的方法。
本文譯者為Dark2001，經過譯者同意後，轉載至此。希望大家能從閱讀中獲得益處。
文章中黑色字體為翻譯原文，藍色字體則是我（藍刺蝟）個人的想法。
譯者：Dark2001
本文譯自國外討論，在詞意與修辭上有稍微修改，並有部份自我理解與想法。如欲閱讀作者原意，請見原始文章。
恐怖風格在很早期就出現在RPG中，最早始於1981年的《克蘇魯的呼喚》，我樂見於緊繃的恐懼被放入RPG中，在過去的20年內，我的多數戰役都有這樣的要素。而我正在帶的硬派科幻求生Cypher系統的戰役，才剛讓玩家們體會到恐懼將成為接下來冒險的要素。
有些人說，RPG先天就難以在恐懼題材上表現得很好。
不安嗎？應該有。緊張嗎？當搞定時。然而真正的恐懼？從內腑深處透出的膽顫？可能要追溯到《不死咒怨》中在閣樓翻箱倒櫃搜查時，或是在初次閱讀時，猶豫是否要翻開《禁入墳場》的下一頁。上次真的在RPG中感到膽戰心驚是什麼時候？
作家或導演能夠控制整體節奏，但在遊戲中很難做到這種程度。小說傳達著作者的奇想天外，而影片藉由各種感官媒介讓觀眾沉浸於其中，這些都是RPG所無法擁有的優點，不過這並不表示你無法營造恐懼，這只是個稍稍的挑戰，你所要知道的是幾個讓它在RPG中行得通的訣竅。
什麼能將恐懼打入玩家的心中？其實只有一個，未知(Unknow)。
玩家們不害怕怪物，無論你形容牠有多令人毛骨悚然，而他們也不恐懼黑暗，並且也不會被詭異的聲響或有氣氛的燈光所驚嚇。
因此，要讓其有害怕反應的方式是，用未知坑他們。不過僅僅是讓他們碰上從未聽聞的生物是不夠的，而是必須讓他們無法把握現狀，他們不知道下一步會如何，不知道將發生什麼事，甚至不確定他們對角色或世界所認知的是否為真。
舉個例子：大約在十年前，我參與一個克蘇魯呼喚的戰役，大概跑了一年。在我們的調查過程中，我們有時會目擊到一個頹僂的老人鬼魂，每次都是一瞥而過，有時他會口吐短言，但多半只是佇立凝視而後消失，他會傷害我們嗎？或是對我們作祟？我們一無所知；我們不知道他想做什麼，但他似乎有個神祕的目的。隨著故事進行，我們發現自己會下意識的去迴避經過他會出現的那個街口，最後當我們不得不提起勇氣去面對他時，一切才明朗起來(他並不是幕後大魔王，不過他是在戰役高潮事件的關鍵點)。
過程中，這個疑惑一直徘徊在腦海中揮之不去，直到我們最後決定走向去面對這個事件時，每個人伸手拿骰時都還手抖不止。
那麼，要怎麼樣營造出這樣的狀況？以下是一些具體建議：
恐懼來自於敘述，而非動作場面。戰鬥是用以解決驚恐，而非恐怖本身，在上面的例子中，我們最恐懼的時刻是決定邁向那個鬼魂之前，而非最後當我們真的站到其身前時。
預先設定。在我跑的一個戰役中，當英雄們騎行過一個荒廢的小鎮時，注意到一個食屍鬼似的雕像，在他們經過時似乎在瞪視著眾人。他們之後的幾次跑團都惴惴不安草木皆兵，直到真的面對食屍鬼時才終於放下心來。這就類似前面老人鬼魂的例子，這幾乎要困擾了我們一年。
而作於預先設計的一部分，讓遊戲中的挑戰等級混序成為常例，如果玩家都認定你只會丟給他們打得過的遭遇，就算是他們對敵人一無所知也不會心生疑懼，因此，偶爾安排一些他們必須要逃走以免被碾壓的威脅。(閱讀後述的處理要項)
重上貼圖。在上面的例子中，我在網上找來了一些真的很駭人的美術圖片，在人物們第一眼看到那個食屍鬼般生物向玩家們展示。他們無法按圖索驥去對照規則書中的資訊，因此只能放任想像在腦海中奔馳，這樣說來，即便這個生物不是那麼的特異，但當玩家們真的遭遇到時也就無關緊要了。
在環境中放入未知。我曾在Monte帶的地城探索團中扮演一個盜賊，在隊伍之前擔任斥候，我發現在通道的牆上、天花板與地板都滿佈著不斷湧出的蜘蛛，不是蜘蛛怪物，也不是那麼具有危險性的蜘蛛，但是蜘蛛的出現意味著某種狀況，而我覺得自己陷入掙扎，難以決斷是否要繼續行進。
按：Monte應該是指TRPG界中赫赫有名的Monte Cook。
將玩家推出舒適圈外。將他們放置在無法一展長才的狀況下，而無法依靠其慣用優勢來面對挑戰。(但請謹慎使用，RPG中很大的滿足感是來自於發揮自我優勢，如果你真的磨掉了玩家對於角色的信心，那麼遊戲可能會變得不那麼有趣。)
在實務技術上，強迫玩家在完全摸透狀況前就採取行動。一旦玩家清楚(或是自以為清楚)他們所面對的是什麼，那緊張感就消失無蹤。但是，如果他們必須立刻做出無法回頭的決斷，卻對即將面對的一無所知，那他們就開始冒汗了。
從可靠資源中孤立。這是推出舒適圈的一種變體，將他們自同伴中分離，甚至是各自孤立，暫時性的消解其鍾愛的神器或能力效果。(GM能簡單的設定藉口或理由)。這讓他們必須去尋求其他方式來解決問題，這些臨陣磨槍的方式充滿不確定而提高了未知性。
負面增強。這個做法的老祖宗是克蘇魯呼喚中的理智系統，在Cypher系統的恐怖模式中也有類似的設計，隨著故事的進行，角色們的狀況逐漸的越變越糟。
最後：調整情緒。昏暗燈光，撥放沉穩或悚然的音樂，這是將恐懼帶入遊戲的基本功，但這只有在其他部分都到位時才能錦上添花，光靠外部環境的營造並無法為遊戲本身帶來恐怖感，但可以幫助穩定玩家心境，並且讓你不會在投入時分心。
藍刺蝟：
文中點出營造恐懼感的重要成分：迎接未知。
當玩家知道前方存在著難以預估的危機，但卻不得不前進時，這時候帶來的恐懼感是最大的。
然而文中提到的部分方法，卻不能經常使用。頻繁地創造出規則書上沒有的怪物，可能引來部分玩家的反感；而暫時性地將玩家的道具或能力效果失效，也容易造成不滿，尤其當玩家是付出了一定的代價才取得該道具或能力，在關鍵時刻卻不讓玩家使用，這可能會讓遊戲沒那麼有趣。
但若能適度的運用上述技巧，並配合氣氛烘托，就算是平時表現鎮定的玩家也會產生類似恐懼或焦慮的情緒吧。
恐懼畢竟是種主觀的情緒，若是用盡巧思也無法在團內帶給玩家恐懼的感受，那麼或許是因為彼此個性、風格不合，轉而追求其他的遊戲樂趣也未嘗不好。切勿因過度追求恐懼而傷了和氣。
歡迎各位同好發表想法。
「恐懼的要素」原文為國外文章，作者為 Charles Ryan，欲詳讀原文請按此連結Your Game: The Fear Factor。
驚悚遊戲向來是受許多玩家愛好的類型，而此篇文章內容便講解了在TRPG類型遊戲中恐懼情緒的起因以及製造恐懼情緒的方法。
本文譯者為Dark2001，經過譯者同意後，轉載至此。希望大家能從閱讀中獲得益處。
文章中黑色字體為翻譯原文，藍色字體則是我（藍刺蝟）個人的想法。
譯者：Dark2001
本文譯自國外討論，在詞意與修辭上有稍微修改，並有部份自我理解與想法。如欲閱讀作者原意，請見原始文章。
恐怖風格在很早期就出現在RPG中，最早始於1981年的《克蘇魯的呼喚》，我樂見於緊繃的恐懼被放入RPG中，在過去的20年內，我的多數戰役都有這樣的要素。而我正在帶的硬派科幻求生Cypher系統的戰役，才剛讓玩家們體會到恐懼將成為接下來冒險的要素。
有些人說，RPG先天就難以在恐懼題材上表現得很好。
不安嗎？應該有。緊張嗎？當搞定時。然而真正的恐懼？從內腑深處透出的膽顫？可能要追溯到《不死咒怨》中在閣樓翻箱倒櫃搜查時，或是在初次閱讀時，猶豫是否要翻開《禁入墳場》的下一頁。上次真的在RPG中感到膽戰心驚是什麼時候？
作家或導演能夠控制整體節奏，但在遊戲中很難做到這種程度。小說傳達著作者的奇想天外，而影片藉由各種感官媒介讓觀眾沉浸於其中，這些都是RPG所無法擁有的優點，不過這並不表示你無法營造恐懼，這只是個稍稍的挑戰，你所要知道的是幾個讓它在RPG中行得通的訣竅。
什麼能將恐懼打入玩家的心中？其實只有一個，未知(Unknow)。
玩家們不害怕怪物，無論你形容牠有多令人毛骨悚然，而他們也不恐懼黑暗，並且也不會被詭異的聲響或有氣氛的燈光所驚嚇。
因此，要讓其有害怕反應的方式是，用未知坑他們。不過僅僅是讓他們碰上從未聽聞的生物是不夠的，而是必須讓他們無法把握現狀，他們不知道下一步會如何，不知道將發生什麼事，甚至不確定他們對角色或世界所認知的是否為真。
舉個例子：大約在十年前，我參與一個克蘇魯呼喚的戰役，大概跑了一年。在我們的調查過程中，我們有時會目擊到一個頹僂的老人鬼魂，每次都是一瞥而過，有時他會口吐短言，但多半只是佇立凝視而後消失，他會傷害我們嗎？或是對我們作祟？我們一無所知；我們不知道他想做什麼，但他似乎有個神祕的目的。隨著故事進行，我們發現自己會下意識的去迴避經過他會出現的那個街口，最後當我們不得不提起勇氣去面對他時，一切才明朗起來(他並不是幕後大魔王，不過他是在戰役高潮事件的關鍵點)。
過程中，這個疑惑一直徘徊在腦海中揮之不去，直到我們最後決定走向去面對這個事件時，每個人伸手拿骰時都還手抖不止。
那麼，要怎麼樣營造出這樣的狀況？以下是一些具體建議：
恐懼來自於敘述，而非動作場面。戰鬥是用以解決驚恐，而非恐怖本身，在上面的例子中，我們最恐懼的時刻是決定邁向那個鬼魂之前，而非最後當我們真的站到其身前時。
預先設定。在我跑的一個戰役中，當英雄們騎行過一個荒廢的小鎮時，注意到一個食屍鬼似的雕像，在他們經過時似乎在瞪視著眾人。他們之後的幾次跑團都惴惴不安草木皆兵，直到真的面對食屍鬼時才終於放下心來。這就類似前面老人鬼魂的例子，這幾乎要困擾了我們一年。
而作於預先設計的一部分，讓遊戲中的挑戰等級混序成為常例，如果玩家都認定你只會丟給他們打得過的遭遇，就算是他們對敵人一無所知也不會心生疑懼，因此，偶爾安排一些他們必須要逃走以免被碾壓的威脅。(閱讀後述的處理要項)
重上貼圖。在上面的例子中，我在網上找來了一些真的很駭人的美術圖片，在人物們第一眼看到那個食屍鬼般生物向玩家們展示。他們無法按圖索驥去對照規則書中的資訊，因此只能放任想像在腦海中奔馳，這樣說來，即便這個生物不是那麼的特異，但當玩家們真的遭遇到時也就無關緊要了。
在環境中放入未知。我曾在Monte帶的地城探索團中扮演一個盜賊，在隊伍之前擔任斥候，我發現在通道的牆上、天花板與地板都滿佈著不斷湧出的蜘蛛，不是蜘蛛怪物，也不是那麼具有危險性的蜘蛛，但是蜘蛛的出現意味著某種狀況，而我覺得自己陷入掙扎，難以決斷是否要繼續行進。
按：Monte應該是指TRPG界中赫赫有名的Monte Cook。
將玩家推出舒適圈外。將他們放置在無法一展長才的狀況下，而無法依靠其慣用優勢來面對挑戰。(但請謹慎使用，RPG中很大的滿足感是來自於發揮自我優勢，如果你真的磨掉了玩家對於角色的信心，那麼遊戲可能會變得不那麼有趣。)
在實務技術上，強迫玩家在完全摸透狀況前就採取行動。一旦玩家清楚(或是自以為清楚)他們所面對的是什麼，那緊張感就消失無蹤。但是，如果他們必須立刻做出無法回頭的決斷，卻對即將面對的一無所知，那他們就開始冒汗了。
從可靠資源中孤立。這是推出舒適圈的一種變體，將他們自同伴中分離，甚至是各自孤立，暫時性的消解其鍾愛的神器或能力效果。(GM能簡單的設定藉口或理由)。這讓他們必須去尋求其他方式來解決問題，這些臨陣磨槍的方式充滿不確定而提高了未知性。
負面增強。這個做法的老祖宗是克蘇魯呼喚中的理智系統，在Cypher系統的恐怖模式中也有類似的設計，隨著故事的進行，角色們的狀況逐漸的越變越糟。
最後：調整情緒。昏暗燈光，撥放沉穩或悚然的音樂，這是將恐懼帶入遊戲的基本功，但這只有在其他部分都到位時才能錦上添花，光靠外部環境的營造並無法為遊戲本身帶來恐怖感，但可以幫助穩定玩家心境，並且讓你不會在投入時分心。
藍刺蝟：
文中點出營造恐懼感的重要成分：迎接未知。
當玩家知道前方存在著難以預估的危機，但卻不得不前進時，這時候帶來的恐懼感是最大的。
然而文中提到的部分方法，卻不能經常使用。頻繁地創造出規則書上沒有的怪物，可能引來部分玩家的反感；而暫時性地將玩家的道具或能力效果失效，也容易造成不滿，尤其當玩家是付出了一定的代價才取得該道具或能力，在關鍵時刻卻不讓玩家使用，這可能會讓遊戲沒那麼有趣。
但若能適度的運用上述技巧，並配合氣氛烘托，就算是平時表現鎮定的玩家也會產生類似恐懼或焦慮的情緒吧。
恐懼畢竟是種主觀的情緒，若是用盡巧思也無法在團內帶給玩家恐懼的感受，那麼或許是因為彼此個性、風格不合，轉而追求其他的遊戲樂趣也未嘗不好。切勿因過度追求恐懼而傷了和氣。
歡迎各位同好發表想法。
聲望留言:
SIGNATURE:
